castellano català galego euskera
 
 
 
gallina
 
 
 
Logo oepli
 
 
 
         
Mayo
       

     



El racó de Penèlope  
Titulo castellano: El rincón de Penélope
Autor/ra: ALAPONT, Pasqual
Editorial: Cruïlla
Lugar y fecha: Barcelona, 2012
Colección: Gran Angular; 170
Edad: a partir de 15 años
ISBN: 978-84-661-3113-1
 
 
La habilidad de Alapont para crear historias divertidas y personajes entrañables, la hemos encontrado en muchas de sus obras, y al leer El rincón de Penélope nos viene a la memoria el fantástico aprendiz de científico de Pipistrellus pipistrellus.
También aquí encontramos un protagonista que se hace querer: Zinc, un adolescente torpe, inmaduro y maniático, que no sabe cómo dirigirse a las chicas sin soltar una inconveniencia.
Circunstancias de la vida han forzado la familia Peris a enzarzarse en abrir un restaurante. Ninguno de ellos tiene conocimiento del negocio y, por suerte, en un casting de cocineros el hado les proporciona un marinero sagaz e inescrutable con una larga historia de amor con la Odisea y sus protagonistas.
De esta narración, con un final inesperado y cambio de registro, querríamos destacar el segundo protagonista, el marinero, que además de enseñarle a Zinc «las verdades esenciales» le transmite unas habilidades que le ensanchan la vida; también remarcamos el estilo informal y directo del autor, que sabe transmitir los pensamientos de un adolescente, y la manera como va relacionando la vida del personaje con su amada Odisea.

Rosa Mut




Katixa eta Kroko  
Autor/ra: Jesus Mari Olaizola
Ilustrador/ra: Jon Zabaleta
Traducciones: euskara
Editorial: Elkar
Lugar y fecha: Donostia-SnSn, 1992
Colección: Xaguxar; 8
Edad: a partir de 8 años
ISBN: 978-84-8331-314-5
 
 
Este libro marcó un hito en la literatura vasca y puede decirse que el devenir del tiempo lo ha colocado entre los imprescindibles de la misma. La primera edición data de 1992 y hasta la fecha ha tenido nueve reimpresiones, cinco de ellas en edición renovada. Como anécdota se suele mencionar que es en este libro donde apareció por primera vez el término “Kroko” para referirse a los cocodrilos en la literatura vasca.
El libro esta diseñado para ser la primera lectura larga para principiates, con un tamaño de letra mayor de lo usual y con casi 90 páginas agrupadas en capítulos. La estructura es simple, hay pocos personajes y estos son fácilmente reconocibles, la acción se sitúa en el hogar y es divertida, con un punto de excitación.
En ella se narran las peripecias que viven Katixa y su hermano Jurgi con un cocodrilo la mar de travieso.
Lo que ocurrió es que Katixa le tiene mucho cariño a un libro de animales, y pese a que su padre le advirtió que no se durmiese con el libro abierto, una noche se descuidó. La imagen del cocodrilo huyó del libro y empezó a hacer trastadas por la casa. La protagonista enseguida se dio cuenta que las travesuras las hacía Kroko, su hermano Jurgi también se percató, pero mamá y papá no. Y no les fue nada fácil hacerles ver quien es el verdadero artífice de todo lo que ocurría. Al fin entre todos prepararon una trampa para cocodrilos que en la edición renovada tiene dibujos e instrucciones para su fabricación.
Al igual que ocurre con obras de características parecidas, este libro bien vale para dos tramos superpuestos de lectores. En principio está pensado para lectores que están iniciando sus primeras lecturas largas, como hemos mencionado en un principio, pero también puede servir para ser leído con lectores que como Katixa tienen unos cinco años. Estos lectores abordarán la faena en lecturas pausadas, siguiendo los capítulos, al ritmo que más les apetezca a la persona mediadora y al niño o niña.
La obra está ambientada con ilustraciones de Jon Zabaleta, cuyos trabajos son iconos de la literatura infantil vasca, bien conocidos y no menos reconocidos.

Irakurketa Mintegia - Galtzagorri - Seminario de Lectura