castellano català galego euskera
 
 
 
gallina
 
 
 
Logo oepli
 
 
 
         
Febrero
       

     



Osa  
Autor/ra: Lucía Cobo
Ilustrador/ra: Juan Ramón Alonso
Editorial: Narval
Lugar y fecha: Madrid, 2015
Edad: a partir de 4 años
ISBN: 9788494464201
 
 

Un álbum ilustrado en el que se unen en perfecta armonía la idea, el texto y la ilustración. Estrechamente interrelacionado con el mundo real.


Juan Ramón Alonso, con la calidad acostumbrada, ilustra, visualiza  un poema  con técnicas de acrílico y lápiz.


Lucía Cobo, tenía muy claro que el tema de Osa sería su primer álbum ilustrado en cuanto Juan Ramón le propuso ilustrar un texto suyo, la narración del Ciclo de la vida.


Osa está sola y aprovecha los últimos días cálidos del otoño para comer fruta. No le gusta el aire frío del invierno, así que se refugia en su osera donde duerme y duerme. Cuando llega la primavera, Osa ya tiene compañía.


Osa, una protagonista animal alejada de los estereotipos. Una ilustración que captura la misteriosa belleza del medio ambiente. Extraordinaria interconexión de los ciclos de la vida y la naturaleza. Cada página nos introduce en un aspecto de la vida de Osa y sus características. Un ritmo cautivador que nos invita a descubrir la cadena de la vida.


Ideal para tener en el aula o en casa, para introducir un tema de ciencias, de filosofía, de tutoría.



Sara Moreno Valcárcel




Vacío  
Autor/ra: Ana Llenas
Ilustrador/ra: Ana Llenas
Editorial: Barbara Fiore
Lugar y fecha: Granada, 2016
Edad: a partir de 4 años
ISBN: 9788415208723
 
 

Una vida apacible y feliz puede verse truncada de repente por la toma de conciencia de un gran vacío, un agujero que nos atraviesa el pecho y nos lanza de inmediato a una forma de vida que no sabemos cómo llevar. Esto es lo que le pasa a la protagonista de esta historia, una niña feliz que, tras sufrir una inesperada pérdida, descubre en su interior un gran vacío. Este hecho la llena de tristeza y pesadumbre y la lleva a salir en busca de posibilidades para cerrarlo y volver a ser como antes. El desasosiego que le produce comprobar que no existe nada que pueda eliminarlo para siempre la conducirá a una profunda tristeza que le servirá para despertar a una nueva realidad: la solución para llenar ese vacío está en el interior de ella misma. Asumir este descubrimiento, y aceptarlo con felicidad, servirá a la niña no solo para estar mejor consigo misma, sino para acercarse a los demás tal cual, sin artificios. Anna Llenas, la autora del El monstruo de los colores, en su línea, ayuda con sus textos a interiorizar la necesidad de poner nombre  a los sentimientos. Un libro indispensable, en todas las edades para trabajar la inteligencia emocional.



Sara Moreno Valcárcel




La Catalunya industrial  
Autor/ra: Núria Armengol
Ilustrador/ra: Clàudia de Puig
Editorial: Comanegra
Lugar y fecha: Barcelona, 2016
Edad: a partir de 11 años
ISBN: 978-84-16605-57-6
 
 

Tras la publicación de La Barcelona gótica (2016), Nuria Armengol, responsable de biblioteca del Instituto Amatller d'Art Hipànic, vuelve a firmar un texto de conocimientos bajo el paraguas de la editorial Comanegra. Estos libros comparten el formato apaisado en cartoné y la edición cuidada, que, con sus generosas ilustraciones, los sitúa en la órbita del álbum.


La Catalunya industrial está dividido en doce capítulos que desarrollan con concisión lo que, en la introducción, la autora se fija como objetivo: explicar el siglo XIX en Cataluña desde el punto de vista de la industrialización. En cada uno de estos capítulos, el texto se encara con una ilustración de factura verista, donde la atmósfera está bien recreada. La ilustradora, Claudia de Puig, consigue un resultado neto, prestando atención al detalle y haciendo uso de unas tonalidades que encajan con el tema y la época en que se centra el libro. Un ejemplo del trabajo minucioso de la edición son los pequeños dibujos que encierran tanto el número de capítulo como el de la página.


El texto expresa con mucha claridad la información: cada capítulo se inicia con una frase destacada sobre el motivo que trata, incorpora dos breves apartados bajo el epígrafe «Sabías que ...?» Y, además, complementa la página con dos dibujos lineales que acompañan a los contenidos. Todo ello refuerza la intención divulgativa y la voluntad de precisión.


Una cuestión difícil de determinar es la edad lectora: ¿quién es el destinatario de este libro? Si bien el envoltorio nos dirige hacia el público infantil, los contenidos nos llevan hacia un público de más edad, y, al fin y al cabo, son estos contenidos los que terminan acotando el perfil lector. La edad recomendada por la editorial son los 11 años y, en cualquier caso, la obra es una opción muy recomendable.



Gemma Mulet




Les aventures d'en Pinotxo. Història d'un titella  
Titulo castellano: Las aventuras de Pinocho. Historia de una marioneta
Autor/ra: Carlo Collodi. Traducció Anna Casassas; Pròleg Stefano Puddu Crespellani
Ilustrador/ra: Pep Montserrat
Editorial: Combel
Lugar y fecha: Barcelona, 2016
Colección: L'Hora dels Clàssics;
Edad: a partir de 9 años
ISBN: 978-84-9101-147-7
 
 

La editorial Combel publica un nuevo libro en La Hora de los Clásicos, manteniendo el rigor literario y estético propio de la colección. Esta vez se trata del Pinocho de Collodi, publicado en 1881 por fascículos y convertido en libro dos años más tarde.


Cuando hablamos de clásicos es interesante ver todas las traducciones, adaptaciones, versiones ilustradas que se han publicado, en este caso en catalán, porque al fin y al cabo esto es una muestra de la buena salud de una lengua.


Pero, por encima de todo, lo más importante es que siempre podamos encontrar en circulación alguna con el texto íntegro, bien traducida y con un buen trabajo de ilustración. En los últimos años podemos destacar la edición de Kalandraka con ilustraciones de Roberto Innocenti, o la de Juventud, ilustrada por Iassen Ghiuselev. O ir hacia atrás hasta la edición clásica de La Galera, con traducción de Albert Jané e ilustraciones de Fina Rifà, ambientada en el mundo rural catalán.


En todo caso, esta edición es indiscutiblemente un regalo. En la traducción de Anna Casassas, que revisa la que hizo para RBA en 2002, con un lenguaje actual pero rico, hay que sumar el trabajo exquisito de Pep Montserrat. Y añadir, por un lado, el buen trabajo de diseño gráfico y edición, y por otro, un prólogo que nos recuerda por qué tiene sentido seguir leyendo Pinocho.


Con sólo la cubierta, y con esa nariz que atraviesa las guardas del libro, Montserrat consigue que su Pinocho pase a formar parte del imaginario colectivo. Como ya hizo con la Odisea, el ilustrador recrea las escenas más conocidas, partiendo siempre del texto, con la sobriedad elegante que lo caracteriza, creando una atmósfera que te transporta dentro de la historia, jugando con la paleta de colores, en constante equilibrio entre las escenas de humor fino y las más cautivadoras.



Glòria Gorchs




Zerua gris dago  
Autor/ra: Isaak Martinez
Ilustrador/ra: Liébana Goñi
Editorial: Pamiela
Lugar y fecha: Arre, 2016
ISBN: 978-84-7681-955-5
 
 

Este álbum ha sido el ganador del premio Etxepare del año 2016, que conceden mancomunidades y municipios navarros que cuentan con Servicio de Euskera.


Un premio cuya finalidad es fomentar la creación de álbumes en euskera dentro del marco de la literatura infantil, y que, con los 12 años que lleva celebrándose, se ha convertido en una referencia indiscutible del panorama literario vasco.


La obra ganadora de este año destaca por su acercamiento a un tema sensible desde un enfoque práctico.


La historia se desarrolla en 15 planchas que retratan un pueblo nevado. Nadie sale a la calle, salvo un niño y una niña. La alegria inicial del niño por haber encontrado a un compañero de juego, se frustra al darse cuenta que es una niña la que se acerca hacia él. La niña, en cambio, lejos de frustrarse o amedrentarse, reta al niño a una guerra de bolas de nieve. Y… los estereotipos caen, como caen las bolas de nieve, uno detrás del otro.


Es de destacar la compenetración que se intuye entre los dos creadores: El texto es parco, casi telegráfico, y se limita a acompañar y auxiliar a las ilustraciones. Por el contrario, las ilustraciones llevan la carga narrativa, y al mismo tiempo se encargan de darle una sensibilidad artística y un tono infantil adecuado a la obra.



Galtzagorri Mintegia - Seinario de lectura de Galtzagorri




Sopa de estrelas  
Autor/ra: Xosé María Álvarez Cáccamo
Ilustrador/ra: Berta Álvarez Cáccamo
Editorial: Urco
Lugar y fecha: Santiago de Compostela (A Coruña), 2015
Edad: a partir de 3 años
ISBN: 978-84-15699-74-3
 
 

Dos hermanos, un poeta magnífico y una pintora de prestigio, se reúnen para construír un gran libro, en un formato humilde.


Una obra que a modo de sopa, recoge el universo a través de versos en los que se presentan las estrellas, galaxias, planetas, satélites, meteoritos, nebulosas, asteroides, lunas... pero también estrellas fugaces o lluvias de estrelas. Todo cuanto habita el espacio es motivo para la creación.


El cielo en el platô y la sencillez rimando con la calidad.


Los recursos de la buena poesía infantil, el ritmo y la musicalidad al servicio de un producto pensado para primeiros lectores. Las ilustraciones, en el estilo propio de la pintora y absolutamente reconocibles, acompañan muy bien los pequenos poemas, igual que dos hermanos que van de la mano.



Pilar Sampedro





 

         
 
 

Colabora:   Logo Cultura   Lop plfl