CONGRESOS DE LA OEPLI
La OEPLI se encarga de organizar puntualmente congresos de Literatura Infantil y Juvenil con el objetivo de estudiar y debatir sobre diferentes temas relacionados con la LIJ.
Congreso de Literatura Infantil y Juvenil dedicado a analizar la Historia y Crítica de la Literatura y la Ilustración Infantil de la Península Ibérica.
Se llevo a cabo en el complejo “El Brocense” de Cáceres, durante los días 3, 4, 5 y 6 de diciembre de 1999. En él diez especialistas en literatura e ilustración infantil y juvenil realizaron un recorrido por la historia crítica de estos dos bloques temáticos a lo largo de los años. Los ponentes que se centraron en la creación literaria por cada área lingüística fueron: Jaime García Padrino (área castellana), Teresa Duran (área catalana), Xabier Etxaniz (área euskera) y Blanca Ana Roig (área gallega). Para tratar la ilustración se contó con: Arcadio Lobato (área castellana), Fina Rifá (área catalana), Edurne Uria (área euskera), Miguel Vázquez Freire (área gallega) y José Antonio Gomes y Manuel Bronze (en el área portuguesa).
Durante los días 23, 24 y 25 de septiembre se llevó a cabo el precongreso y la presentación oficial. Con el lema “Espacios, tiempo y personajes” participaron los autores Joles Senell (Pep Albanell), Joan Manuel Gisbert, Xabier Puente Docampo, Juan Farias, Pilar Mateos, Violeta Monreal y Patxi Zubizarreta.
El congreso estuvo arropado también por una exposición integrada por libros, reproducciones de ilustraciones y paneles en los que se resumió la historia de la literatura infantil y juvenil en cada ámbito lingüístico.
Para la inauguración oficial se contó con la presencia de Alice Vieira, escritora portuguesa, finalista del Premio Andersen.
Congreso Hispano-Luso de Literatura Infantil y Juvenil. Narrativa y promoción de la lectura en el mundo de las nuevas tecnologías. Se celebró en Santiago de Compostela del 17 al 21 de septiembre de 2002.
El congreso vino motivado por la fuerte creencia de la OEPLI y sus distintas secciones –también del IBBY portugués- de que la lectura –no sólo la instrumental- seguía siendo a comienzos del siglo XXI uno de los grandes retos de la sociedad, a pesar de todas las profecías que predecían la sustitución de la sociedad de la imprenta por la sociedad digitalizada.
En el Congreso se presentaron las variaciones en las tendencias narrativas y en la promoción de la lectura de las dos últimas décadas del siglo XX y las experiencias tecnológicas más relevantes con las que se contaba en los ámbitos de las lenguas castellana, catalana, gallega, portuguesa y vasca en el inicio del siglo XXI, tanto a través de ponencias y comunicaciones como de exposiciones de experiencias. Además se buscó la apertura de debate y estudio sobre la incorporación de las nuevas tecnologías a la creación literaria, en este caso a la narrativa, y su influencia en la promoción de la lectura, ya fuera en espacios o como ayuda a los mediadores. Los contenidos del Congreso tenían la finalidad de dar a conocer e intercambiar nuevas experiencias, proyectos y actividades de promoción de la lectura y difusión de la literatura infantil y juvenil teniendo en cuenta las nuevas tecnologías. Se contó con la presencia de 10 relatores que participaron en las mesas redondas de narrativa y promoción de la lectura, 70 comunicantes y 220 asistentes procedentes de toda España, Portugal, Brasil, México, Cuba y Argentina.
III CONGRESO IBÉRICO DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL. Lectura, identidades y globalización.
Se celebró en Valencia del 27 al 30 de junio de 2005 en la Universitat Politècnica de Valencia (Edificio de Rectorado).
Los mejores especialistas de España y Portugal se reunieron por primera vez en Valencia para debatir los más grandes retos de la lectura y la literatura infantil y juvenil y para tratar de uno de los temas culturales más candentes: la lectura y la literatura en la infancia y la adolescencia. Para ello se organizaron dos conferencias plenarias:
VINCENT JOUVE (director Centre de Recherche sur la Lecture Littéraire. Université de Reims Champagne-Ardenne): «Globalización y experiencia de la lectura: el caso de la literatura infantil i juvenil»
Disertó sobre cómo la lectura —de cualquier orden, edad o soporte— se ve afectada por la globalización.
ROSA REGÀS (escritora, directora de la Biblioteca Nacional). «El valor de la lectura en la globalización»
Aportó ideas para ayudar a entender que son los procesos de creación: el proceso de lectura, el de escritura y la fantasía.
Y las siguientes mesas profesionales y temáticas:
Mesa Professional EDICIÓN: Manuel Bragado (Ediciones Xerais), Xavier Blanch (Editorial Castellnou), Lorenzo Rodríguez (Lóguez Ediciones). Moderó: Fernando Valverde (presidente de CEGAL).
Aportó puntos de vista para el debate acerca de su papel en la producción de la literatura infantil y juvenil actuales.
Mesa temática POLÍTICA LITERARIA: Joan Carles Girbés (Edicions Bromera), Cristóbal Guerrero (bibliotecario), Arantza Arzamendi (directora de Patrimonio Cultural. Gobierno Vasco). Moderó: Xavier Senín (subdirector xeral de Promoción Cultural, do Libro e Bibliotecas. Xunta de Galicia).
Trató la función de las instituciones públicas y privadas en el ámbito cultural. Organismos, entidades y competencias en la gestión y difusión del patrimonio literario infantil y juvenil.
Mesa profesional LIBREROS, DIRECTORES COMERCIALES Y DISTRIBUÏDORES: Estrella García (Librería Oletvm), Consuelo Delgado (AZ Dislibros, SL), Alejandro Fernández de las Peñas (gerente de Mercado de Consumo de SM). Moderó: Raquel López (Amano Cultura).
Los profesionales que ponen en contacto las novedades editoriales con los lectores aportaron puntos de vista sobre el papel que este sector representa en la literatura infantil y juvenil.
Taula profesional ESCRITORES: Daniel Nesquens (escritor), Mariasun Landa (escritora. Premio Nacional LIJ 2004), Xavier P. Docampo (escritor. Premio Nacional LIJ 1995). Moderó: Ramon Llorens (Universitat d’Alacant).
Los escritores intercambiaron opiniones sobre la creación literaria destinada a un público infantil y juvenil en sociedades plurilingües.
Mesa temática LECTORES DE FUTURO: Jesús Díaz (Universidad de La Laguna), Pedro Lucas (Biblioteca Nova 33-Obra Social de Caixa Galicia), Vicent Partal (Vilaweb). Moderó: Anna Díaz Plaja (Universitat de Barcelona).
La renovación del verbo “leer” y de los códigos lectores: cambios producidos en la manera de leer de los niños y adolescentes educados en la cultura de la imagen: televisión, cine e Internet.
Mesa profesional ILUSTRADORES: Federico Delicado (Ilustrador), Pablo Amargo (Premio Nacional de Ilustración 2004), Manuel Boix (Manzana de Oro de la Bienal de Ilustración de Bratislava, 1987). Moderó: Joan Portell (Revista Faristol).
La imagen en el libro infantil y juvenil actual en sociedades con propuestas tendentes a la globalización pero que no quieren olvidar sus maneras particulares de mirar el mundo.
Mesa profesional MEDIADORES. CRÍTICA, BIBLIOTECARIOS Y PROFESORES: Victoria Fernández (Revista CLIJ), Diego Gutiérrez (Revista Peonza), Marina Navarro (Bibliotecas Públicas de la Comunidad de Madrid). Moderó: Pedro Cerrillo (Universidad de Castilla-La Mancha).
Reflexionaron sobre el papel de los mediadores en la divulgación, la valoración y el acceso a la información acerca de la literatura infantil y juvenil.
Mesa profesional TRADUCCIÓN: Manu López (EHU-Universidad del País Vasco), Miquel Desclot (escritor. Premio Nacional de traducción 1988), Mario Merlino (traductor). Moderó: Lourdes Lorenzo (ANILIJ, Universidad de Vigo).
La traducción, un intercambio de culturas o una invasión de productos globales que no deja emerger las líneas de creación propias.
Mesa temática LECTURA Y ESCUELA: José António Gomes (Instituto Politécnico de Porto), Víctor Moreno (crítico), Pepe García Oliva (Maestro). Moderó: Miquel Nicolás (IIFV).
Trataron sobre el significado del verbo leer y lo que implica en el ámbito escolar: la necesidad o no de liberar la lectura de la escuela, las funciones de los maestros, el concepto de animación a la lectura.
+Info www.aepv.net/miniwebs/congresoLiteraturaInfantil/index.htm
IV Congreso Ibérico de Literatura Infantil y Juvenil. Leo diferente.
El IV Congreso Ibérico de Literatura Infantil y Juvenil se celebró los días 3, 4 y 5 de julio de 2008 en el Palacio Miramar de Donostia, Gipuzkoa bajo el lema Leo diferente: el libro infantil y juvenil desde la diversidad cultural. Dirigido por Mari Jose Olaziregi (Facultad de Filología y Geografía e Historia) e Itziar Zubizarreta (Galtzagorri Euskal Haur eta Gazte Literaturako Elkartea) tuvo como objetivo reflexionar y analizar la influencia de los movimientos migratorios en la Literatura Infantil y Juvenil, tanto en lo relativo a los temas como en la forma.
Entre otras, se trabajó en torno a estas cuestiones: Formas diferentes de leer: intercambio de culturas y nuestras estrategias de dinamización de la lectura; nuevas necesidades de traducción; ¿Cómo se traducen las características culturales?; Migraciones e integración; Diáspora, exilio, identidades flexibles... Para poder tratar estos temas, acudieron al congreso expertos en estas cuestiones, tales como: Juan Kruz Igerabide, Patxi Zubizarreta, Karen Sands, Veljka Ruzika, Jesús Díaz Armas, Elisa Bonilla, Marisa Pata, José António Gómes, Enrique Gil Calvo, Pedro Cerrillo y Felix Etxeberria.
Junto con ellos, el congresó contó también con la inestimable presencia de la entonces presidenta de IBBY, Patricia Aldana.
Además de las ponencias, conferencias y comunicaciones, durante el Congreso se llevaron a cabo actividades complementarias. Entre ellas, destacamos una exposición de la ilustradora vasca Elena Odriozola y la exposición organizada por Galtzagorri Elkartea Perdidos en el laberinto que tuvo lugar en el Centro Cultural Koldo Mitxelena, a la cual asistieron varios grupos de niños. Se publicó también con motivo de este Congreso un Catálogo de libros de Literatura Infantil y Juvenil que versan sobre la diversidad cultural, gracias a la ayuda de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez.
CONGRESOS DEL IBBY
La OEPLI se encargó de organizar:
24º Congreso Internacional de IBBY
(Sevilla, octubre, 1994) bajo el título “Children's Books, a Place of Freedom”.
+info www.ibby.org
32 Congreso Internacional de IBBY
(Santiago de Compostela, Septiembre,2010) bajo el título “La fuerza de las Minorias"
Web del congreso www.ibby.org